|
译文：
我一生中曾多次乘着一叶小舟，往返于山水之间，几度来到少微山。
如今那雄伟壮观的景象已荡然无存，昔日高隐之士也再不能呼唤归来。
山崖崩塌，险象环生，仿佛随时会压下；石阶断裂，山路湿滑，难以攀登。
黄昏时分，暮色苍茫，反而更添幽深之趣，远处传来渔夫的歌声，在苍茫水色间回荡。
注释
1、 少微山：古代传说中的隐士居所，亦指代隐逸之山。少微本为星名，属太微垣，象征处士、隐士，后以“少微山”代指高人隐居之地。
2、 舴艋（zé měng）：小船，形如舴艋虫，故称。常用于形容轻舟，多见于山水诗中。
3、 杰观：雄伟壮丽的景观，此处指昔日少微山上的名胜或高人遗迹。
4、 扫无迹：被彻底清除，不留痕迹，暗示战乱、荒废或自然侵蚀所致。
5、 高人呼不还：指昔日隐居于此的贤士已逝或远去，无法再召唤回来，含怀古之叹。
6、 危欲压：山崖崩塌之势极为危险，仿佛即将倾覆压下。
7、 磴断：石阶断裂。磴，石级，登山台阶。
8、 滑难攀：因潮湿或苔藓覆盖而异常湿滑，难以攀登。
9、 日暮增幽兴：黄昏时分，景色愈发幽深，反而激发诗人内心的清幽之趣。
10、 渔歌漭苍间：渔夫的歌声在广阔苍茫的水天之间回荡。“漭苍”形容水色苍茫辽阔之貌。 |