|
译文：
村中的园圃穿过荒草丛生的小径，秋日的景色显得凄凉萧瑟。
柳叶稀疏，蝉鸣急促；雨势沉重，喜鹊低飞。
我以池边小草为师，学习其坚韧之态；又在新竹上题写满篇诗作。
倘若车马喧嚣到来，这幽静的栖居之地又将何处可寻？
注释
1、 村圃：乡村的园圃，指诗人隐居处的菜园或花园。
2、 穿荒翳（yì）：穿过荒芜遮蔽之处。荒翳指杂草丛生、遮蔽视线的荒地。
3、 秋容：秋天的景色。
4、 惨悽：凄凉、悲怆。此处形容秋景萧条。
5、 蝉噪急：蝉鸣声急促，暗示秋意已深，生命将尽。
6、 鹊飞低：因雨势大、空气潮湿，喜鹊难以高飞。
7、 小草临池学：诗人以池边小草为师，寓意谦卑自省、顺应自然。
8、 新诗满竹题：在新生的竹子上题写诗篇，表现文人雅趣。
9、 若令：倘若，如果。
10、 幽栖：幽静的栖居之所，指隐士所居。 |