|
译文：
水边传来悠远的渔歌，茅草屋中纺绩的灯火明亮。
凉爽的秋风伴随着病体初愈，令人欣喜的是迎来了秋收的丰年。
祭祀社神分来的肉刚刚送到，官府酒坊买的酒随即倾杯畅饮。
暮年能在家安享饭食，拿什么来报答这清平的时代呢？
注释
1、 秋社：古代于立秋后第五个戊日祭祀土地神的节日，祈报丰收，与春社相对。
2、 浦溆（pǔ xù）：水滨，水边。浦指水口，溆为水边。
3、 茆茨（máo cí）：同“茅茨”，茅草盖的屋顶，代指简陋的房屋。
4、 绩火：纺织时点亮的灯火。绩，捻麻或纺纱。
5、 新凉：初秋的凉爽天气。
6、 病起：病体初愈。
7、 乐事及秋成：喜悦之事恰逢秋季收获完成。秋成，秋季庄稼成熟。
8、 社肉：祭祀社神后分给众人的祭肉，古人认为食社肉可得神佑。
9、 官壶：从官办酒坊买来的酒。宋代有官营酒坊制度。
10、 残年得家食：晚年能在家中安享温饱。家食，居家饮食，喻生活安定。 |