|
译文：
房屋四周清幽的树荫交织成片，沿堤生长的绿草纤细柔嫩。
蚕儿刚刚开始进食桑叶，新收的小麦已经可以磨面用镰刀收割。
苦笋先用酱料调好烹煮，青梅小颗，可蘸着盐食用。
这美好的时节幸好无事烦扰，酒喝完了还须继续添满。
注释
1、 山家：指隐居山野的人家，此处为诗人自指。
2、 暮春：春季的末期，通常指农历三月前后。
3、 清阴：清凉的树荫。阴，同“荫”。
4、 缘堤：沿着河堤。
5、 绿草纤：绿色的草细而柔软。
6、 起蚕：蚕开始孵化并进食，进入饲养阶段。
7、 放食：指开始给蚕喂食桑叶。
8、 新麦已磨镰：新麦成熟，已可用镰刀收割；“磨镰”原意为磨利镰刀，此处活用为收割之意。
9、 苦笋：味微苦的嫩竹笋，是南方常见时令蔬菜。
10、 小蘸盐：轻微地蘸取食盐，形容饮食简朴清淡。 |