|
译文：
我独自缓步而行，在傍晚时分徘徊于山野之间，拄着藜杖走过野外的池塘。
晴日的光华映照在蝴蝶纷飞的花粉上，温暖的节气使黄莺的鸣叫声也变得婉转动听。
炒熟的麦粉香气四溢，孩子们争相抢食；养蚕时节将至，年轻的妇人因蚕儿饥饿而忙碌不停。
我深深明白做官漂泊在外的痛苦，宁可穷困至死，也不愿背井离乡。
注释
1、 山家：指山野人家，亦泛指乡村生活。
2、 暮春：春季的最后一个月，即农历三月，百花将谢，春意将尽。
3、 行饭：饭后散步，古人认为有助于消化。
4、 相羊：同“徜徉”，徘徊、漫步之意。
5、 扶藜：拄着藜茎做的手杖，藜为一种野草，茎可作杖，常用于形容老人或隐士出行。
6、 野塘：野外的池塘。
7、 晴光生蝶粉：阳光照耀下，蝴蝶翅膀上的细粉仿佛被点亮，形容春光明媚。
8、 暖律：原指温暖的音律，此处借指春天温暖的气息或节气变化。
9、 莠美群儿竞：炒熟的麦粉（即“麨”）香味诱人，孩子们争相食用。麨（chǎo），炒米、炒面类干粮。
10、 小妇：年轻女子，此处指农家少妇。蚕饥小妇忙：蚕需频繁喂食，故养蚕时节妇女极为忙碌。 |