|
译文：
我已步入晚年，所剩光阴虽不多，但躬耕田园仍觉有余力。
曾听说古人传授的养鱼之法，近日又新得一本相牛的书籍。
农闲时用黍米酒留客共饮，采菱时的民歌偶尔触动我的诗情。
一生怀抱江湖隐逸之志，如今安然高卧，冷眼看那严光、徐庶般的名士进退。
注释
1、 老景：老年时光，晚景。
2、 为农尚有馀：指虽年老，体力尚足以从事农耕。馀，有余力。
3、 种鱼术：指古代养殖鱼类的技术，典出《齐民要术》等农书，亦可能暗用范蠡“三致千金”后泛舟五湖养鱼之事。
4、 相牛书：观察牛的外形以判断其优劣的书籍，喻指农事知识。《相牛经》为古代畜牧专书。
5、 黍酒：用黍米酿制的酒，农家自酿酒。
6、 菱歌：采菱时唱的民歌，江南水乡常见场景。
7、 起予：启发我，引起我的感触。语出《论语·述而》：“起予者商也。”
8、 湖海志：指胸怀广阔、志在四方的豪情，亦含隐逸江湖之意。
9、 高枕：安卧无忧，形容闲适自在。
10、 严徐：指东汉隐士严光（子陵）与三国时期徐庶。二人皆有才德而或隐或仕，此处借指世间的名士出处。 |