|
译文：
竹笋生长茂密，遮蔽了狭窄的小路；溪水上涨，流入稀疏的篱笆之中。
渐渐到了可以分秧插田的时节，也正值煮茧缫丝的时候。
阴雨连绵，天色昏暗，人与鸡都显得懒散无力；家中米粮耗尽，人与老鼠一同忍受饥饿。
村中小巷空寂，没有客人来访；身体清瘦憔悴，唯有自己深知其中苦楚。
注释
1、 笋生：指春末夏初竹笋大量生长。
2、 遮狭径：竹笋丛生，遮蔽了狭窄的小路。
3、 溪涨：溪水因雨水增多而上涨。
4、 疏篱：稀疏的篱笆，形容居所简陋。
5、 分秧：将稻秧分开移栽，即插秧。
6、 煮茧：将蚕茧加热以便抽丝，是养蚕的重要环节。
7、 雨昏：阴雨天气，天色昏暗。
8、 共懒：人与鸡皆因天气潮湿阴沉而无精打采。
9、 米尽鼠同饥：家中断粮，连老鼠也挨饿，极言贫困之状。
10、 清羸（léi）：清瘦虚弱，形容身体憔悴。 |