|
译文：
发挥所长、避开所短，并非愚笨；喜爱清闲，实在奇妙。只有在贫困中才真正体会到饭食的清香，年老之后才格外懂得睡眠的滋味。在园中悠闲地种植药材，留僧人对坐静心下棋。余下的岁月还能有几多？舍弃这种生活，我又该去哪里呢？
注释
1、 用短：指不强求施展才能，甘于避短守拙。
2、 痴：愚笨，此处反用，说明避短并非愚蠢。
3、 爱闲：喜爱清闲无事的生活。
4、 复奇：实在奇特，含有赞叹之意。
5、 饭香贫始觉：贫困时才真正感受到粗茶淡饭的香味，喻知足之乐。
6、 睡味老偏知：年老体衰后，反而更能体会安眠的舒适与可贵。
7、 畦地：划分好的小块田地，用于种菜或药草。
8、 栽药：种植中草药，既可自用，亦见隐逸之趣。
9、 留僧静对棋：邀请僧人对弈，心境宁静，远离尘嚣。
10、 馀年：剩下的年岁，指晚年时光。 |