|
译文：
居家自食，身无官职牵累，年高而精神尚未衰颓。
寄托欢愉何须饮酒，随心所欲间便能吟成诗句。
穷困与显达本不在我掌控，冤家与亲眷又究竟如何分别？
只是感叹洞察世事太晚，白白辜负了两鬓斑白的岁月。
注释
1、 家食：居家自食其力，指不任官职、在家闲居。
2、 身无役：没有公务或劳役缠身。
3、 耆年：指老年，古称六十曰耆。
4、 力未衰：体力尚未衰退，言身体尚健。
5、 寓欢：寄托欢乐。
6、 随意或成诗：随兴所至，便可写诗，表现创作之自然流畅。
7、 穷达：困顿与显达，指人生境遇。
8、 元非我：本来就不由我决定，表达对命运无常的体认。
9、 冤亲：冤家与亲人，代指人际关系中的爱憎分别。
10、 枉却鬓边丝：可惜白费了鬓发变白的岁月，“丝”喻白发。 |