|
译文：
破晓时分，漏壶滴水声急促不断，天边星辰密布，高悬夜空。
自从安然枕卧休憩之后，再无须因听闻更漏而惊起、披衣操劳。
熨斗里燃起清晨的炭火，熏笼覆盖着旧棉袍取暖。
饮上一杯温热的山药酒，只见初升的红日已洒满庭院与东边的高地。
注释
1、 晓枕：拂晓时分在枕上将起未起之际，亦指晨卧之态。
2、 残漏鼕鼕急：漏，古代计时器，以水滴计时；鼕鼕，拟声词，形容滴水之声。残漏指夜将尽、更将终。
3、 明星磊磊高：明星，启明星或泛指晨星；磊磊，众多貌，形容星辰明亮繁密。
4、 一从安枕卧：自从安心卧床休息以来，暗喻摆脱官务操劳。
5、 无复揽衣劳：不再需要听到更漏声就急忙披衣而起，指无需再为政务奔忙。
6、 熨斗生晨火：清晨点燃熨斗用以熨衣，反映日常生活细节。
7、 熏笼覆缊袍：熏笼，竹制罩在炭盆上用来熏香或烘衣的器具；缊袍，乱絮填充的旧袍，代指粗衣，体现简朴生活。
8、 山药酒：以山药浸泡或配制的养生酒，具有滋补功效。
9、 红日满亭皋：亭皋，水边平地，泛指庭院或开阔之地；红日初升，阳光遍照，象征生机与安宁。
10、 本诗作年不详，但从内容看应为陆游晚年退居山阴时所作，风格趋于冲淡平和。 |