|
译文：
当年曾有幸遇见高皇帝，头戴华美的冠缨，与众多才俊一同游历。
岁月如弹指一瞬，人世间的事却像浮沫般变幻无常。
故国如今只剩下苍翠的山峦，而我这流落他乡的臣子早已白发苍苍。
一生常笑那李广将军，痴心妄想封侯拜将，终未如愿。
注释
1、 怀昔：怀念往昔。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人。
3、 高皇帝：指宋孝宗赵昚，庙号“孝宗”，后人尊称为“高皇帝”，因其在位期间一度锐意恢复中原，为陆游所敬仰。
4、 华缨：装饰华美的冠带，代指仕宦身份。
5、 俊游：与才俊之士交游。
6、 弹指：佛教用语，形容时间极短。
7、 浮沤：水面上的泡沫，比喻世事虚幻无常。
8、 故国：指中原沦陷之地，或泛指国家。
9、 羁臣：被贬或流落在外的臣子，陆游自指。
10、 李广：西汉名将，屡建战功却始终未得封侯，后人多以此喻才高命蹇。 |