|
译文：
年老多病已历三年，新春时节却连遇十日阴天。
我如孤舟漂泊在镜湖之上，心怀万里家国之忧，情系苍生。
云朵从山间飘出，姿态万千；唯有鸟儿迎风独吟，声显寂寥。
读书唯恐书尽无读，饮酒本为消愁，反觉愁更浓重。
注释
1、 春阴：春天阴天，亦指春日阴晦的气氛。
2、 老境：老年时期。
3、 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，陆游故乡附近，常用于代指其隐居之地。
4、 玉关心：语出《左传》“玉帛相见，以相好也”，后引申为对国家、君主或大事的关切。“玉关”原指玉门关，此处借指边疆战事，表达对国事的忧虑。
5、 出岫（xiù）：出自山穴，指云从山中升起。陶渊明《归去来兮辞》有“云无心以出岫”。
6、 呼风鸟：迎风鸣叫的鸟，象征孤高或孤独。
7、 惟恐尽：唯恐读完，形容读书勤奋、求知若渴。
8、 倾酒：倒酒畅饮。
9、 却愁深：反而更添忧愁。
10、 孤舟镜湖客：陆游自指，寓居镜湖之畔，形影相吊。 |