|
译文：
漫长的夏日忽然已经过去，一年的时光也即将结束。
河川与原野正焦渴地盼望着雨水，草木也已显露出秋日的萧瑟之态。
清晨时藤蔓上露水仍在滴落，闪烁晶莹；风中的蝉鸣却不再嘹亮有力。
面对明亮的窗子和清澈的镜子，我静观世事变幻，心中顿觉一切皆可超然处之。
注释
1、 六月晦日：农历六月的最后一天。“晦”指每月的最后一天。
2、 忽云过：忽然之间就过去了。“云”为语助词，无实义，加强语气。
3、 徂年：逝去的岁月。“徂”意为往、去。
4、 行且休：即将结束。“行”将也，“休”止也。
5、 川原方渴雨：原野正迫切地期待降雨。形容久旱不雨。
6、 惊秋：感受到秋天的到来，含有惊觉、警醒之意。
7、 露蔓晨犹泫：清晨藤蔓上的露珠仍在滴落。“泫”意为露珠晶莹欲滴的样子。
8、 风蝉莫更遒：风中蝉鸣不再强劲。“遒”意为强健、有力。
9、 明窗对清镜：在明亮的窗前对着清澈的镜子。象征自省与澄澈心境。
10、 世事判悠悠：看待世间万事仿佛已能超然分辨，心境归于淡远。“判”有分辨、了然之意，“悠悠”形容悠远、超脱。 |