|
译文：
在海边的水滨新建了一座茅屋，隐居避世，常常畏惧与人相见。
已经步入垂暮之年，却依然珍爱这宝贵的生命。
炼丹的炉火不断，寻求长生不老的仙药，像远古巢居山林的先民一样生活。
到了秋天，有一件奇妙的事：鸥鸟和鹭鸟天天飞来亲近我。
注释
1、 海澨（shì）：海边，水滨。澨指水边之地。
2、 结茆（máo）：即“结茅”，用茅草搭建房屋，指隐居。
3、 退藏：退隐，藏身于世外。
4、 垂老境：接近老年，垂暮之年。
5、 不赀（zī）身：极为珍贵的身体。赀，通“资”，价值；不赀，无法估量其价值，极言珍贵。
6、 丹灶：炼丹的炉灶，道教修炼所用。
7、 长生药：传说中能使人长生不死的药物。
8、 巢居：上古先民在树上筑巢而居，后借指隐士生活。
9、 上古民：指传说中无为而治、顺应自然的远古百姓。
10、 鸥鹭日相亲：鸥与鹭皆水鸟，象征高洁隐逸，此处写鸟雀日日亲近，喻人与自然融洽无间。 |