|
译文：
我的行迹如同沧浪中漂泊的旅人，家居在稻田遍布的村落。
秋天采来的茭白做成的羹汤滑润可口，祭祀时饮用的酒连糟带汁，浑浊而醇厚。
建功立业的心愿终究难以实现，文章之事也不再多加谈论。
唯有这尚存之身还留在这世间，就将它交付给天地自然吧。
注释
1、 题斋壁：题写在书斋墙壁上，古人常以题壁方式抒怀。
2、 迹是沧浪客：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意，喻指隐逸江湖之人。
3、 家居䆉稏村：䆉稏（bà yà），稻名，泛指稻田；村即种植水稻的村庄，点明居住环境。
4、 秋菰：即茭白，秋季所产，为江南常见蔬菜。
5、 芾（mào）：通“芼”，意为调和、拌和，此处指用茭白做羹。
6、 社酒：古代春秋社日祭祀土地神所饮之酒。
7、 带醅浑：连酒糟一起饮用，酒未滤清，呈浑浊状，体现乡村质朴风俗。
8、 勋业：功名事业，指报国建功的理想。
9、 文章不更论：不再谈论诗文创作，暗含对文名虚誉的厌倦。
10、 分付与乾坤：交付给天地自然，表达顺其自然、委身造化的态度。 |