|
译文：
夕阳缓缓沉落在平坦的原野上，枯黄的落叶铺满了荒凉的街道。
村中的小店在售卖荞麦面，农家正焚烧豆秸作为柴火。
晚风透过粗布衣衫刺入肌肤，草上的夜露打湿了我的芒鞋。
我的骨格命相原本就是这样，又怎能与世俗之人同流合污、和谐相处呢？
注释
1、 晚寒：傍晚的寒气，亦暗指心境之清冷。
2、 步归：步行归来。
3、 平野：平坦广阔的原野。
4、 荒街：荒凉的街道，形容村落萧条。
5、 村店：乡村的小店铺。
6、 荞面：荞麦磨成的面粉，为粗粮，古时常为贫者所食。
7、 人家：指村民家庭。
8、 豆䕸（jiē）：豆类作物收割后的秸秆，用作燃料。
9、 布褐：粗布短衣，古代贫士或隐者常穿。
10、 骨相：指人的骨骼形貌，古人认为骨相决定命运；此处引申为天生命运或本性。 |