|
译文：
因湖水退缩，沙洲显露，秋霜清冷，树叶已染成红丹之色。白鹭成群飞过淡薄的暮霭，乌鸦列阵鸣叫，仿佛在报告初寒的到来。人情冷暖由此清晰可见，年岁衰老、对世事的执着也渐渐消减。只留下一句朴素的话语：回到村舍中与家人团聚，共话天伦之乐。
注释
1、 泛舟自中堰入湖：乘船从中堰出发进入湖泊。中堰或为地名，具体位置待考，应在山阴（今浙江绍兴）一带。
2、 水缩：指水位下降，湖水退缩。
3、 沙洲：河流或湖泊中由泥沙淤积而成的小片陆地。
4、 霜清：秋霜降后空气清新寒冷。
5、 木叶丹：树叶变红。丹，红色。
6、 澹霭：淡薄的云气或暮霭。
7、 鸦阵：乌鸦成群飞行，排列如阵，古人认为其鸣叫常预示天气变化或寒气将至。
8、 初寒：刚进入寒冷时节。
9、 冷落人情见：世态炎凉，人情冷暖愈发明显。
10、 衰迟世念阑：年老体衰，对世间事务的兴趣和执念逐渐消退。阑，尽、残。
11、 一句子：一句话，指最牵挂的事。
12、 团圞（luán）：团圆，团聚。圞，同“銮”，亦作“圝”，圆形之意，引申为团圆。 |