|
译文：
先太傅读书的地方，我曾在秋风中沿着旧路寻访。江水如同青弋江一般险峻，山峦则像白盐山一样孤高耸立。山路走到尽头后仍需登岭前行，穿过密林豁然望见湖光。书堂早已无法辨认，唯有面对这片废墟，潸然泪下，追想当年的格局与规模。
注释
1、 舍北：住宅的北面。
2、 牛头山：在今浙江绍兴一带，宋代属越州。
3、 延胜寺：古寺名，位于牛头山中，已毁。
4、 先太傅：指陆游祖父陆佃（官至尚书右丞，赠太傅），此处尊称为“先太傅”。
5、 书堂：即读书处，陆佃曾在此读书讲学。
6、 六年前尝泛小江往游：陆游自注其六年前曾乘舟前往游览。
7、 寺焚于睦寇：指宣和二年（1120）方腊起义（因起于睦州，故称“睦寇”）时，寺庙被焚毁。
8、 青弋：即青弋江，长江支流，流经安徽南部，以水流湍急著称。
9、 白盐：即白盐山，在四川奉节东，临长江，山势陡峭洁白，为三峡著名景观。
10、 草堂无复识：旧日书堂已荡然无存，无法再辨认原貌。 |