|
译文：
身怀才德隐居于深山幽谷，待时而动便从草野崛起。
如宝剑待星象之兆，似龙梭遇雷雨而化龙腾跃。
虽已饱览禹穴般丰富的典籍，但浯溪石上功名尚未镌刻。
家族门楣仍需进一步光大，幸有贤子承继前三代科第荣光。
注释
1、 莫仲谦：生平不详，疑为陆游同时代士人，事迹无考。
2、 怀器：怀藏才能与德行。器，指人才。
3、 潜山泽：隐居于山林湖泽之间，喻贤人隐逸。
4、 逢时起薜萝：遇明时而从草野出仕。薜萝，指隐士所居之地，亦借指隐士服饰。
5、 星辰占宝剑：用“丰城剑气”典故，《晋书·张华传》载，宝剑紫气冲斗牛，识者知其藏于丰城。喻贤才终被发现。
6、 雷雨化龙梭：传说龙梭遇雷雨可化为龙，喻人才得时而腾飞。
7、 禹穴书虽富：禹穴在会稽，相传为大禹藏书之处，亦指绍兴一带文化渊薮。此喻莫仲谦学识渊博。
8、 浯溪石未磨：浯溪在湖南祁阳，唐代元结撰《中兴颂》，由颜真卿书刻于石，后世以“磨崖碑”著称。此处反用其意，谓功业未成，碑石未立，表达惋惜。
9、 门闾更须筑：典出《汉书·万石君传》：“徙其门闾，以表其德。”意为光大门第，值得表彰。
10、 有子继三科：指莫仲谦之子继承父志，连中三科（或指三代皆登科），彰显家风不坠。 |