|
译文：
早年追随众多才俊之士，人才济济，气象恢宏，尽显国家的精华。
文辞精妙，仿佛出自月宫之侧，笔力雄健，犹如能拔起鲸鱼之牙。
虽困顿于道不行世，又有什么可遗憾的呢？人生终有尽头，生死本是自然之限。
湖山景色依旧未改，而我这垂老之人，唯有泪水在风沙中悄然沾湿衣襟。
注释
1、 绍兴间：指南宋高宗绍兴年间（1131–1162），陆游青年时期曾活跃于此时的文化圈。
2、 从诸杰：指陆游早年结交并追随当时的文坛英杰，如范成大、尤袤、杨万里等人。
3、 森然尽国华：人才众多，蔚为壮观，皆为国家之精英。“森然”形容繁盛貌，“国华”意为国家的精华人物。
4、 辞工出月胁：比喻文辞精妙绝伦。典出唐代段成式《酉阳杂俎》：“李贺每旦骑驴出，吟句得佳者，即投锦囊。或言其‘能探月胁之奇’。”后以“月胁”喻文章构思奇特、超凡入圣。
5、 笔健拔鲸牙：形容笔力雄健，气势磅礴。“拔鲸牙”极言其刚劲有力，有吞吐山河之势。
6、 道在穷何憾：即使身处困厄，只要坚守正道，便无所遗憾。语本《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”
7、 年殂生有涯：殂，死亡；生有涯，生命有限。语出《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯。”此处感叹人生短暂。
8、 湖山元不改：湖光山色本来未曾改变，暗喻世事变迁而自然恒常。
9、 老泪湿风沙：老年感怀往事，泪水洒落于风尘之中，极写悲凉之情。
10、 往还诸公：指陆游早年交往的士大夫朋友，多为当时名臣文士。 |