|
译文：
狂风猛烈，阻挡了回返的雨势；天气严寒，抑制着花朵开放。
为寻幽静之处，拄着楖栗杖前行；疲倦时便倚靠在杈桠交错的树干上歇息。
僧人分韵赋诗，吟咏辛苦；客人争夺棋局，笑语喧哗。
彼此相逢依旧匆匆短暂，归途中两人并肩走在山间曲折的小路上。
注释
1、 山亭：建于山中的亭子，供人休憩或览景之用。
2、 风恶：风势猛烈、凶猛。
3、 阑回雨：阻挡、遏制了雨的回归，意谓风雨受阻，天气变化剧烈。阑，阻拦；回，返回。
4、 勒住花：因天寒而使花不能开放，仿佛被强行勒止。勒，牵制、约束。
5、 寻幽：探寻幽静之地。
6、 楖栗：木名，可作手杖，此处指拐杖。
7、 息倦倚槎枒：疲倦休息时倚靠着枝杈交错的树木。槎枒（chá yā），树枝错杂的样子。
8、 分韵：旧时文人作诗的一种方式，各人分得一字为韵脚，依韵赋诗。
9、 争棋：指下棋时激烈争胜。
10、 草草：匆忙、短暂的样子。 |