|
译文：
忧心国事常感肝肠寸断，苦读诗书以致双目将枯。
一生终究坎坷不得志，一日三餐尚需勉强支撑。
恍惚间暮春已匆匆过去，漫长清冷的夜晚悄然流逝。
壮志依然横亘万里，可年老多病却需要他人搀扶。
注释
1、 三月二十五夜达旦不能寐：指农历三月二十五日夜间彻夜未眠，因心事沉重而难以入梦。
2、 忧国心常折：忧念国家命运，内心常感痛苦不堪。“折”形容极度悲伤或压抑。
3、 观书眼欲枯：长期读书用眼过度，几乎导致失明。“枯”比喻视力耗尽。
4、 百年：指一生。
5、 坎壈（kǎn lǎn）：坎坷不平，比喻人生道路多磨难。
6、 一饭且枝梧：连一顿饭都需勉强应付。“枝梧”原义为支撑、应付，此处引申为苟延度日。
7、 忽忽：恍惚、迅疾的样子，形容时间飞逝。
8、 残春：暮春时节，春天即将结束。
9、 迢迢清夜徂：漫长的夜晚悄然流逝。“徂”意为过去、流逝。
10、 壮心空万里：虽有远大的抱负，却无法实现。“空”字突出理想落空之憾。 |