|
译文：
失去马匹或许反而是福事，移山之举未必就是愚蠢。
故乡园中三条小径早已荒废，我剩下的俸禄连一文钱也不曾拥有。
渴求大道之心始终迫切，读书读得双眼几乎枯竭。
宦途漂泊之后归来原是最好选择，不必非得为了莼菜和鲈鱼才思乡归隐。
注释
1、 遣兴：抒发情怀，排解愁绪。
2、 失马真成福：化用《淮南子·人间训》“塞翁失马，焉知非福”典故，比喻祸福相依。
3、 移山未必愚：指“愚公移山”典故（《列子·汤问》），原被视为愚行，实则象征坚韧不拔，此处反用其意，肯定其志可嘉。
4、 故园三径废：典出《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩隐居后，庭中开辟三径，唯与高士往来。后以“三径”代指隐士居所或家园荒废。
5、 馀俸一钱无：谓所剩俸禄毫无积蓄，形容生活清贫。
6、 望道心常渴：渴望领悟人生正道，内心焦灼如渴。
7、 观书眼欲枯：形容勤读不辍，以致视力衰疲。
8、 宦游：离乡在外做官。
9、 归自好：归来本就是好的选择，强调主观觉悟。
10、 莼鲈：指“莼鲈之思”典故（《晋书·张翰传》），张翰因秋风起而思念家乡莼菜、鲈鱼，遂辞官归里。此处反用，言不必因口腹之欲才思归，而应出于对人生道路的清醒认识。 |