|
译文：
我住在山中，平日清闲无事，便带着孩子走出家门。
酒价便宜，常与人共饮而醉；农时已过，处处可见人们在田间耕作。
傍晚时分，小巷中的牛群静听牧童的笛声；池塘里，水鸭啄食着枯败的浮萍。
向东望去，秋意油然而生，那楼台仿佛压在曲折环绕的城垣之上。
注释
1、 步至湖上寓小舟还舍：题意为步行至湖边，乘小船返回居所。
2、 山居苦无事：隐居山中，生活清闲，几乎无事可做。“苦”在此处作“甚、颇”解，非痛苦之意。
3、 携稚出门行：带着年幼的孩子外出散步。
4、 酒贱逢人醉：酒价低廉，故常与人饮酒至醉，表现乡间淳朴好客之风。
5、 农闲到处耕：虽称“农闲”，实指农活间隙仍有人耕作，反映农民勤劳不息。
6、 巷牛听晚笛：村巷中的牛群聆听傍晚牧童吹奏的笛声。
7、 池鹜（wù）：池塘中的水鸭。
8、 唼（shà）枯萍：唼，水鸟啄食之声；枯萍，枯败的浮萍。
9、 东望生秋兴：向东方眺望，引发秋天的感慨与诗兴。
10、 楼台压缭城：楼台高耸，仿佛压在曲折回环的城墙之上。“压”字极写楼台之高与视觉之重。 |