|
译文：
我来到群山沟壑间流水奔涌的地方，幸而能闲适地尽情观赏。
这里虽无法容纳简陋的居所，姑且可以寄放渔竿垂钓自遣。
远处水边樵夫归去，风急路远；荒山中墓穴石碑透出寒意。
我徘徊不定，浑然不觉天色已晚，只听鸟儿鸣叫着纷纷飞回巢中。
注释
1、 湖上寓小舟还舍：指陆游在山阴（今浙江绍兴）镜湖一带居住时，常乘小船往来于寓所之间。
2、 万壑争流：形容山谷众多，溪水奔流交汇的壮阔景象。
3、 身闲得纵观：因身体闲散，得以尽情观赏自然景色。
4、 蟹舍：指简陋如蟹窟般的居所，比喻隐士的茅屋或小屋。
5、 寄渔竿：寄托于垂钓生活，象征隐逸之志。
6、 远浦：远处的水滨。
7、 樵风急：打柴人归家时吹起的山风迅疾，亦暗示暮色将至。
8、 窆石寒：窆（biǎn）石，指下葬时用来下棺的石头，此处代指荒废的墓地，渲染凄清气氛。
9、 踟蹰：徘徊，犹豫不前，此处指流连忘返。
10、 磔磔有归翰：磔磔（zhé zhé），鸟鸣声；归翰，归鸟，指飞回巢中的鸟。 |