|
译文：
热闹的小集市上人们欢歌笑语渐渐散去，我这个幽居之人却在寂静中独自前行。
孤雁在水边沙地上鸣叫，寒意透骨；夜露沉重，草根处泛着清冷的微光。
我信守古道，却常因痴情而被世人断绝往来；报答恩情本是我立身之本，但生命本身却显得如此轻贱。
回到家中，掩门闭户，躺卧在屏风之后，衰老的泪水汹涌奔流，纵横满面。
注释
1、 小市：小型集市，指乡村或城郊临时聚集交易的场所。
2、 歌呼：欢呼歌唱，形容人群喧闹欢乐的情景。
3、 幽人：幽居之人，多指隐士或性格孤僻、喜静之人，此处为诗人自指。
4、 断鸿：失群的孤雁，常用来象征孤独、漂泊无依。
5、 沙际：水边沙地。
6、 重露：浓重的夜露，暗示秋夜已深、寒气逼人。
7、 信古：信奉古代圣贤之道，坚持传统节操。
8、 痴常绝：因执着守道被视为愚痴，因而常被世人排斥、断绝交往。
9、 酬恩：报答国家或君主的知遇之恩，体现忠臣情怀。
10、 衰涕浩纵横：年老体衰，悲伤之泪滚滚流淌，无法抑制。“衰涕”指老年之泪，“浩纵横”形容泪水奔涌之状。 |