|
译文：
回想当年绍兴末年，江淮一带传来战鼓之声。
上游地区仰赖您这样的贤德之士来支撑危局，我这卑微的晚辈也蒙受您的深切知遇之恩。
往事已成今昔之别，追忆往昔总是令人涕泪交流。
虽然未曾识得您的儿子，但想到您的事迹，我也倍感悲伤。
注释
1、 汪茂南：南宋官员，生平事迹不详，曾任提举，为地方要员。
2、 提举：宋代官职名，多掌一路或一州的财赋、盐茶、赈济等事务，亦有提举学事、提举常平等职。
3、 輓词：即挽词，古代哀悼死者的诗文，多用于追思其德行与功业。
4、 往者绍兴末：指宋高宗绍兴年间末期（约1160年前后），时金兵屡犯，江淮战事频繁。
5、 战鼙（pí）：军中所用的小鼓，代指战争。
6、 上流：地理上指长江上游地区，此处或泛指战略要地，需重臣镇守。
7、 旧德：指德高望重的老臣，此处指汪茂南。
8、 下客：谦称自己，意为地位低微的晚辈或下属。
9、 深知：深切了解并赏识，暗含知遇之恩。
10、 涕洟（tì yí）：眼泪和鼻涕，形容极度悲伤。 |