|
译文：
很早便精通深厚的学术渊源，始终怀着诚恳忠诚之心。
如云中之龙，际会千年难得的时机，其功业与德行使他在典章制度方面位居三公之首。
论政进谏从不半途而止，谋划国事也从不苟且附和他人。
这样的一片赤诚之心，如今还有谁能够真正理解？唯有志士在秋风中悲泣。
注释
1、 太师魏国史公：指史浩（1106–1194），字直翁，南宋名臣，封魏国公，卒后赠太师，谥“文惠”。为宋孝宗重要辅臣，主张抗金，力保正直之士。
2、 擅：精通、擅长。
3、 渊源学：指学问根基深厚，源远流长，特指儒家经典与治国之道。
4、 恳款忠：诚恳真挚的忠诚之心。
5、 云龙际：比喻君臣遇合，如云从龙，风云际会。出自《周易·乾卦》：“同声相应，同气相求……云从龙，风从虎。”
6、 千载：形容机遇极为难得。
7、 典册冠三公：在国家典章制度方面的成就居于三公（太师、太傅、太保）之首。
8、 论谏宁中止：指进谏论政从不中途停止，坚持到底。宁，岂、难道。
9、 谋谟不苟同：谋略与决策从不随便附和他人，有独立见解。
10、 志士泣秋风：志士因理想难酬、知音不再而悲泣于萧瑟秋风之中，化用古诗意象，表达深沉哀思。 |