|
译文：
太师魏国史公地位尊贵，官至公卿；身兼将相，荣耀显赫。
头戴御赐的貂尾冠饰，位列一品高官；腰系御赐玉带，价值连城。
入朝奏事时以忠厚著称，深得信任；平日躬行实践，始终秉持诚挚的志向与操守。
百姓如何报答他的恩德呢？唯有遍布万里的春耕景象，年年丰收，便是对他最好的纪念。
注释
1、 太师：古代三公之一，为帝王之师，地位极为尊崇，多为追赠或荣誉衔。
2、 魏国史公：指史浩，南宋名臣，封魏国公，卒赠太师，谥“文惠”。
3、 位历公卿贵：指史浩历任高官，位至公卿，身份尊贵。
4、 身兼将相荣：史浩曾任宰相（右丞相），虽非实际统军之将，但“将相”泛指文武最高职位，此处极言其权位之重。
5、 珥貂：汉代以来高官冠饰，以貂尾插于冠侧，象征一品官阶。
6、 锡带：即“赐带”，皇帝赏赐的玉带，代表极高恩宠。
7、 价连城：形容玉带珍贵，价值堪比连城之璧，极言其贵重。
8、 入告推忠厚：指史浩在朝中奏事时以忠诚宽厚著称，为同僚所推崇。
9、 躬行本志诚：强调其身体力行，始终坚守初心与诚信之道。
10、 斯民何以报，万里遍春耕：百姓无以为报，唯有天下太平、农事兴盛，才是对贤相最好的回报，体现其施政以安民为本。 |