|
译文：
史公德行如补天之石，堪为国家栋梁；功勋卓著，如同辅佐太阳的飞龙。
他敢于直言进谏，毫无保留；君主常召其至近前商议国事，所言多被采纳。
在他的治理下，外族年年进贡，边境安定；秋日边防严密，边塞再无烽火之警。
他的画像被绘于麒麟阁上，足以为国家抵御远方强敌，彰显威仪。
注释
1、 太师：古代三公之一，为最高荣誉官职，常授予德高望重之重臣。
2、 魏国史公：指史浩，南宋大臣，封魏国公，卒谥“文惠”，后追赠太师。
3、 輓歌：哀悼死者的诗歌，古时送葬时所唱，后亦指追思之作。
4、 道德补天石：比喻史浩德行高尚，能维系国家纲纪，如女娲补天之石，象征中流砥柱。
5、 勋劳夹日龙：功勋如龙环绕太阳，喻其为帝王近臣，辅佐君主，护卫朝廷。
6、 犯颜：冒犯君主尊严而直言进谏。
7、 造膝：指君臣促膝密谈，形容关系亲密，信任有加。
8、 岁贡来戎币：外族每年进贡财物，指史浩在位时外交得力，四夷宾服。
9、 秋防灭塞烽：秋季边防稳固，边疆无战事，烽火熄灭，喻边境安宁。
10、 画图麟阁：指将功臣画像悬挂于麒麟阁，汉代表彰功臣之举，此处借指史浩功绩卓著，堪入名臣之列。 |