|
译文：
圣明的君主本就天赋睿智，志向崇高而坚定不移。
专心致志，超然于世俗事务之外，洞察玄妙，深入至虚静幽微的境界。
为求长生远赴三山寻访仙药，如今驾崩，天下万民同悲，痛失一代明君。
先帝昔日最钟爱这位皇孙，上天也助其奠定太平盛世之基业。
注释
1、 孝宗皇帝：指南宋孝宗赵昚（shèn），南宋第二位皇帝，在位期间力图恢复中原，史称“乾淳之治”。
2、 大道本生知：意谓圣人天生通晓大道，出自《礼记·中庸》：“或生而知之，或学而知之。”
3、 崇高志不移：赞美孝宗立志恢复中原、振兴国家的坚定意志。
4、 凝神：精神专注，心无旁骛。
5、 观妙极希夷：语出《道德经》：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。”此处形容深入体悟道之玄妙。
6、 访药三山：传说东海有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，帝王常遣人寻仙问药，求长生不老。
7、 遗弓万国悲：典出《孔子家语》：“黄帝骑龙上升，鼎湖遗弓，百姓抱弓而哭。”后以“遗弓”代指帝王去世，万民哀悼。
8、 神孙：指孝宗之孙，即后来的宋宁宗赵扩。一说泛指贤明的继承人。
9、 天作太平基：意谓上天安排此人继承大统，以奠定太平盛世的基础。
10、 輓词：即挽诗，哀悼死者之作，多用于帝王、重臣。 |