|
译文：
无数蚂蚁爬过书卷，孤独的萤火虫牵引着篆香的微光。
病中思绪只觉无事便是快乐，年老时悔恨年少时的轻狂。
南渡之时士族衣冠繁盛，西征之路遥远漫长。
如今一切都如梦般破灭，我只能高枕安卧，冷眼旁观他人奔忙。
注释
1、 万蚁披书卷：形容夜晚读书时，灯光下纸页上的字迹如同蚂蚁爬行，极言读书之久或视力昏花。
2、 孤萤引篆香：萤火虫般的微光引导着盘香（篆香）燃烧的痕迹，形容夜深人静、焚香伴读的情景。
3、 病思无事乐：因多病而体悟到清闲无事即是人生之乐。
4、 老悔少年狂：年老后反思始知年少时行为轻狂，有悔意。
5、 南渡衣冠盛：指南宋初年士大夫随朝廷南迁，文化精英汇聚江南，一时衣冠鼎盛。
6、 西征道路长：指陆游曾主张北伐抗金，希图收复失地，西征象征其军事理想。
7、 如今俱梦破：曾经的理想和抱负如今都已破灭，如梦醒一般。
8、 高枕看人忙：安心高卧，冷眼看世人奔忙追逐名利，表达超然物外的态度。
9、 夜坐：夜间独坐，常用于表现诗人沉思、反省或感怀。
10、 篆香：盘香，因其形如篆字笔画而得名，古代常用以计时或静心焚修。 |