|
译文：
水乡之地本就多雨，暮春时节依然带着微寒。
孩童们忙着修整采茶的棚舍，妇女们虔诚地祭祀蚕神以祈求丰收。
虽然人生阅历渐深、年华已逝，但作为农人耕作的热情却仍未减退。
即便身处困顿之境，只要能有一顿饱饭，也足以慰藉生活中的艰辛。
注释
1、 春晚：指暮春时节。
2、 杂兴：随感而作的诗篇，内容不拘一格。
3、 泽国：河网密布、湖泊众多的地区，此处指江南水乡。
4、 薄寒：微寒，形容暮春天气尚有凉意。
5、 葺（qì）：修缮、搭建。
6、 茶舍：采茶时节临时搭建的棚屋，供采茶人休息或存放茶叶之用。
7、 赛蚕官：举行祭祀仪式酬谢蚕神。“赛”指还愿祭神，“蚕官”即蚕神，古代称“马头娘”或“蚕丛”，是养蚕业的保护神。
8、 阅世：经历人世，指年岁增长、阅历丰富。
9、 为农兴未阑：从事农业劳动的兴趣和热情尚未衰退。“阑”意为尽、衰。
10、 穷途得一饱：即使身处困境，能得到一顿饱饭。化用“穷途末路”之意，表达生活困顿但仍感满足。 |