|
译文：
用青梅配着温酒来品尝，绿树间鸟儿的鸣叫声也已变换。
人生在世，我早已如同漂泊的过客；面对春天逝去，再没有往日那份感伤春光的心绪。
只能焚香静坐默然无语，或拖着手杖独自幽静地漫步寻访。
一天就这样悠闲地度过，内心却深深惭愧，辜负了这寸寸光阴。
注释
1、 春晚：暮春时节。
2、 杂兴：随感而发、题材不一的组诗，多为即景抒怀之作。
3、 青梅荐煮酒：以青梅佐酒，古人常于春末将青梅与酒同煮，称为“煮酒”或“青梅煮酒”。
4、 绿树变鸣禽：树木葱茏，鸟声更替，指春深夏近，候鸟迁徙，鸣声变化。
5、 处世已如客：人生在世，视自身如寄居世间之过客，有飘零无依之感。
6、 伤春无复心：过去常因春去而感伤，如今已心灰意冷，不再有此情绪。
7、 焚香惟默坐：焚香静坐，是宋代士人修养心性的一种方式，体现清寂生活。
8、 曳杖：拖着手杖，形容年老或闲步之态。
9、 幽寻：幽静地寻访山水或内心境界，含有隐逸之意。
10、 惜寸阴：珍惜短暂的时光，典出《淮南子·原道训》：“圣人不贵尺之璧而重寸之阴。” |