|
译文：
拄着拐杖站在柴门之外，徘徊流连直到夕阳西下。
孩子们在林间拾取竹笋的外壳，妇女们则去售卖新采的茶芽。
渔艇从河岸低飞掠过，篱笆那边传来织布机的声音。
近年来我的诗思所寄已有所不同，满眼所见皆是桑树与麻田的田园景象。
注释
1、 倚杖：拄着拐杖，常用于表现年老或闲适之态。
2、 柴门：用树枝和柴草搭建的简陋门户，指代农家或隐士居所。
3、 踟蹰（chí chú）：徘徊，来回走动，形容留恋不去的样子。
4、 日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
5、 笋箨（sǔn tuò）：竹笋脱下的壳，可作饲料或手工艺品材料。
6、 茶芽：初生的茶叶嫩芽，春季采摘，为制茶原料。
7、 掠岸：擦着河岸飞行或行驶，此处形容渔艇轻快经过。
8、 纬车：即纺车，用于纺织麻线，代指家庭纺织劳作。
9、 诗料：诗思的素材，创作诗歌的灵感来源。
10、 桑麻：泛指农耕作物，也象征田园生活。 |