|
译文：
清闲之人无所牵挂，因居处偏僻而更觉适宜幽静栖居。
留下一点米喂鸡，挪开琴以避开燕子筑巢的泥土。
梧桐生长使窗前渐渐阴暗，竹笋疯长让小径又变得难寻。
不打算修整可供车马通行的大门，门庭巷闾全都任其低矮简朴。
注释
1、 幽栖：隐居于清幽之地。
2、 闲人了无事：指诗人退官后无所拘束，心境闲适。
3、 䑔（tái）米：留下的米；“䑔”为古字，意为剩余、留存。
4、 留鸡食：特意留下粮食喂养家禽，体现生活简朴与对自然生灵的关怀。
5、 移琴避燕泥：为避免燕子在琴上筑巢而移动琴具，反映诗人对生活细节的细腻体察和与自然共处的和谐态度。
6、 桐生窗欲暗：梧桐树逐渐长大，枝叶遮蔽窗户，使室内渐趋阴暗，暗示岁月流转与居所自然化的过程。
7、 笋长径还迷：竹笋迅速生长成竹，使原本的小路被遮掩而难以辨认，突出环境的幽深与野趣。
8、 不作容车计：不考虑让大门宽敞到能容纳车马进出。
9、 容车：指可通车马的大门或通道，象征世俗地位与排场。
10、 门闾尽放低：将门户保持低矮状态，表示拒绝张扬，甘于卑微，有自守清贫、远离尘嚣之意。 |