|
译文：
微风吹拂，荷叶轻摇，仿佛脱离水面；燕子翩然飞舞，从巢中飞出。
苔藓因雨后湿润而色彩更浓，竹笋在晨露中抽出新梢。
人世间的道路如同千重波浪般险恶难测，而我的一生却只守着一把茅草般的简朴生活。
前来叩门的僧人也已断绝，无人与我唱和，连推敲诗句的心绪都无处寄托。
注释
1、 飐飐（zhǎn zhǎn）：风吹物体颤动的样子。此处形容荷叶随风轻摇。
2、 荷离水：荷叶高出水面，随风摆动，似欲脱离水面。
3、 翩翩：轻快飞舞的样子。多用于形容鸟飞姿态优美。
4、 出巢：指燕子从巢中飞出，点明时令为春末夏初。
5、 苔添雨后晕：雨后苔藓因吸水而颜色加深，如同晕染一般。“晕”原指光影或色彩的扩散，此处比喻苔色润泽。
6、 笋放露中梢：竹笋在晨露中抽出新芽。“放”即生长、伸展之意。
7、 世路千重浪：比喻人生道路充满艰险与波折，如同惊涛骇浪。
8、 生涯一把茅：指自己过着极为简朴的隐居生活，“一把茅”象征茅屋，代指清贫生活。
9、 款门：叩门，来访之意。
10、 无句鍊推敲：没有诗句可供锤炼与推敲，化用唐代诗人贾岛“推敲”典故，表达诗兴寂寥、无人唱和之感。 |