|
译文：
到了晚年，身体日渐衰老衰弱，一场病后更是虚弱不堪，难以支撑。
书信要请旁人读给我听，走路必须由孩童搀扶。
索性将身心交付天地自然，用尽一生寄情于江湖垂钓之间。
没有资财去换取美好的传记留名后世，空有虚名又有何意义可言？
注释
1、 残年：晚年，接近生命尽头的岁月。
2、 衰谢：衰老衰弱，生命力衰退。
3、 一病不枝梧：生病后身体无法支撑。“枝梧”本义为支撑、抵挡，此处引申为支撑身体。
4、 书倩傍人读：书信需请他人代读。“倩”意为请、央求。
5、 稚子扶：小孩搀扶，形容行动艰难。
6、 冥心付天地：内心平静地将自己交付天地，即顺其自然、随遇而安。
7、 毕世钓江湖：终其一生寄情于江湖之上，暗指归隐生活。
8、 无米博佳传：没有钱财或条件去换取美好的传记。“博”意为换取、争取。
9、 虚名：空有其名而无实益的名声。
10、 那可图：岂能追求、有何意义。 |