|
译文：
拖着病体去寻访溪边的友人，为忘却忧愁而泛舟垂钓。
水中小洲寒冷，没有夜宿的白鹭；月光皎洁，传来乌鸦的啼鸣。
破败的墙壁上，青灯昏暗；幽静的窗下，幼子喧哗吵闹。
关于“无生”的玄理还来不及谈论，暂且先议论些种桑耕田的俗事吧。
注释
1、 小舟晚归：指诗人乘小船傍晚归来，点明时间与行动。
2、 扶病：带病、抱病，说明诗人身体欠佳。
3、 溪友：住在溪边的朋友，亦可泛指隐逸之友。
4、 忘忧泛钓槎（chá）：乘舟垂钓以排遣忧愁。槎，木筏，此处指小船。
5、 渚（zhǔ）寒：水中小洲寒冷。
6、 无宿鹭：没有栖息的白鹭，形容环境清冷荒寂。
7、 败壁：破旧的墙壁，暗示居所简陋。
8、 青灯：油灯，光线发青，常用于描写读书或清苦生活。
9、 无生：佛教术语，指一切法本自不生不灭，即“无生法忍”，此处代指佛理或人生哲理。
10、 桑麻：种桑养蚕、植麻织布，泛指农事，也象征田园生活。 |