|
译文：
头发已白，仍担任祠庙的小吏，生逢太平盛世，自认是幸运之人。
招呼山林中的隐逸之友，悠然度过如梦似幻的人生。
骑着乌黑的骡子稳行于山道，乘着绘有彩画的船桨轻泛烟波之上。
处处村庄皆有花红柳绿，无事之时便去寻访春色。
注释
1、 白首：指年老，头发变白。
2、 祠吏：掌管祠庙事务的小官，陆游晚年曾任主管祭祀之事的闲职。
3、 清时：政治清明的时代，此处指南宋相对安定的时期。
4、 幸民：有幸生活于太平时代的百姓，自谦而带庆幸之意。
5、 林下客：指隐居山林、不仕于朝的高士，亦含自喻之意。
6、 梦中身：人生如梦的感慨，体现佛道思想影响下的虚幻观。
7、 乌骡：黑色的骡子，古代常见坐骑，耐山路。
8、 烟波：烟雾笼罩的水面，形容水光渺茫之景。
9、 画楫：装饰华美的船桨，代指游船，显出游赏之雅。
10、 寻春：探访春天景色，象征对美好生活的追寻与享受。 |