|
译文：
在简陋的居所中安然卧躺，自号为“直心翁”。
仕途笨拙坎坷，历经三次贬谪灾祸；一生劳碌奔波，如今回想只觉一笑成空。
新鲜的蔬菜经雨水滋润更显青翠，晚季的稻谷经霜染后泛出红光。
饱食之后真觉无所牵挂，面对明月放声吟唱浩然之歌。
注释
1、 萧然：冷落、简陋的样子，形容生活环境清贫而宁静。
2、 曲肱（gōng）地：语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”指弯着手臂当枕头，比喻生活简朴却自有乐趣。
3、 直心翁：自称，意为心地正直、不事矫饰之人。“直心”出自《维摩诘经》：“直心是道场。”
4、 拙宦：仕途不顺，官运不佳。拙，笨拙，此处指不善钻营。
5、 三灾过：指多次遭贬或仕途挫折。宋代官员常因政见不同被贬，陆游一生屡遭排挤。
6、 劳生：人生劳碌，语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”
7、 新蔬：新近种植的蔬菜，指田园自种之物。
8、 晚稻：秋季成熟的稻子，收获较迟。
9、 饱食：并非奢侈享受，而是指衣食无忧，生活安定。
10、 浩歌：放声高歌，表达胸中旷达之情。 |