|
译文：
多次外出统领军务，迅速回归执掌朝廷要职。
功勋卓著，光辉载入史册，声威震慑羌胡外族。
新收藏的文书典籍十分丰富，园林景致优美，胜事众多。
知道您仙逝之时，心中毫无遗憾与怨恨。
注释
1、 范参政：指范成大，南宋著名文学家、政治家，曾任参知政事（副宰相），故称“范参政”。
2、 屡出专戎阃：多次出任军事统帅。“戎阃”指军门，代指军职。
3、 遄归上政途：很快回到中央担任要职。“遄”意为迅速。
4、 勋劳光竹帛：功绩显赫，名垂青史。“竹帛”古代书写材料，代指史册。
5、 风采震羌胡：声威远播，使边疆少数民族畏惧。“羌胡”泛指西北外族。
6、 签帙新藏富：书册卷轴收藏丰富。“签帙”指书籍的标签与包装，代指藏书。
7、 园林胜事殊：园林景致优美，游赏之事特别出众。
8、 仙去：道家用语，婉指人去世，带有尊敬与超脱之意。
9、 遗恨一毫无：一点遗憾都没有，形容人生圆满。
10、 挽词：哀悼死者、颂扬其功德的诗文，多用于士大夫阶层。 |