|
译文：
伏羲、神农的时代一去不返，佛教与道教看似有理实则非真。
我深为叹息：众人皆醉，我将与谁一同归向正道？
长久研读经典，以至于忘了肉的滋味；整日闭门不出，掩扉独处。
如何才能遇到志同道合之人，在灯前共论精微的义理？
注释
1、 羲农：指伏羲氏与神农氏，传说中的上古圣王，象征淳朴自然的理想时代。
2、 去不反：一去不返，喻理想时代的消逝不可复现。
3、 释老：释迦牟尼（佛教）与老子（道教），此处代指佛、道二教。
4、 似而非：表面看似有理，实则不合正道，体现作者对佛道思想的批判态度。
5、 太息：深深叹息，表达忧愤之情。
6、 众皆醉：语出《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”比喻世人愚昧，不识大道。
7、 逝将谁与归：化用《诗经·小雅·车舝》“逝将去女，适彼乐土”，意为欲离去却不知与谁同行，表达孤独无依之感。
8、 经时忘肉味：典出《论语·述而》：“子在齐闻《韶》，三月不知肉味。”形容沉浸于高尚精神追求，不觉世俗之乐。
9、 尽日掩柴扉：整日关闭柴门，形容隐居独处，不与外人交往。
10、 造微：探究精深微妙的道理，指对天道、性命等根本问题的思索。 |