|
译文：
残余的腊月没有几天了，我的生命又度过了一年。
林间池塘映照着夕阳的余晖，村落上空浮荡着淡淡的春烟。
险峻山色在栏杆转角处显露，梅花盛开在绿酒之畔。
时令原本是美好的，可我年老多病，唯独感到凄凉悲伤。
注释
1、 残腊：指农历年末，腊月将尽之时。腊，古代岁末祭祀之名，后泛指十二月。
2、 无多日：没有几天了，强调时间之短促。
3、 吾生又一年：我的生命又过去了一年，感叹年华老去。
4、 林塘：树林与池塘，泛指自然景致。
5、 明夕照：被夕阳照亮。明，动词，照亮。
6、 墟落：村落，村庄。
7、 淡春烟：春天淡淡的炊烟或雾气，象征初春景象。
8、 危栏角：高而险的栏杆角落，危，高峻之意。
9、 绿酒：清澈的酒，或指新酿之酒，颜色清绿。
10、 凄然：悲伤的样子，形容内心孤苦之情。 |