|
译文：
为了买来好花不惜典当衣物，新花开时拄着拐杖前去观赏。
村酿的酒味混杂，清中有浊，山中的果实半是甘甜、半带酸涩。
家境贫寒，生活愈加简朴，作诗的情怀却至老不减。
鸬鹚像我一样清闲，在夕阳西下的时候静静伫立在清澈的河滩上。
注释
1、 典衣：典当衣物，指用衣物作抵押换钱，形容生活拮据。
2、 扶杖：拄着拐杖，表明年事已高，行动不便。
3、 村醪（láo）：乡村自酿的酒，味道粗朴，未经过滤。
4、 杂清浊：酒液不清，清浊混杂，形容酒质粗劣。
5、 山果：山野间所产的果实，多为野生，味道不一。
6、 半甘酸：一半甘甜、一半酸涩，既写果实之味，亦喻人生滋味。
7、 家事贫尤简：家中事务因贫困而更加简省，生活极其朴素。
8、 诗情老未阑：作诗的情感和兴致到老年仍未衰减。阑，尽、止。
9、 鸬鹚（lú cí）：水鸟名，善捕鱼，常静立水边，姿态孤清。
10、 日暮立清滩：傍晚时分伫立于清澈的河滩，象征诗人孤独而高洁的形象。 |