|
译文：
时光流逝又到了这个时节，我的一生真如浮萍般漂泊无定。
寒露中的蝉鸣彻夜不停，秋风中落叶飘坠，早于秋天到来而显现秋意。
原野空旷辽远，星辰显得格外硕大，天空之上银河静静流淌。
幸好那把胡床尚且完好无损，姑且再倚它寄托我悠然无系的情怀。
注释
1、 徂岁：逝去的岁月。徂，往、过去。
2、 若浮：如同浮萍，比喻人生漂泊不定。语出《古诗十九首》：“人生忽如寄，寿无金石固。”
3、 露蝉：秋露中的寒蝉，象征秋意渐浓。
4、 达晓：直至天明。
5、 堕先秋：落叶早于立秋时节即已飘落，形容秋气早至。
6、 野迥：原野辽阔遥远。迥，远。
7、 星辰大：因天空澄澈、视野开阔，星辰显得格外明亮高大。
8、 河汉：银河。
9、 胡床：一种可折叠的坐具，又称交椅，便于户外休憩。
10、 幸亡恙：幸好没有损坏。亡，通“无”；恙，疾病、损伤，此处指器物损坏。 |