|
译文：
细细的流水穿过沙石缓缓流淌，残留的云朵伴随着雨脚悄然归去。
本想外出走走，却未能前往热闹的酒市，只好倚靠在渔家的门扉边闲眺。
年岁渐老，时光匆匆流逝；困顿穷途，少年壮志早已难酬。
虽身上破旧的皮衣千疮百孔，但终究强过像贫士那样为生计所迫而暗自垂泪。
注释
1、 细水穿沙溜：细小的水流穿过沙地缓缓流动。溜，指水流滑动。
2、 残云扶雨归：残留的云彩伴随着雨势退去。扶，伴随；归，指雨停云散。
3、 酒市：卖酒或饮酒的市集，代指热闹场所。
4、 倚渔扉：倚靠在渔人屋舍的门边。扉，门。
5、 老大：年岁已高。
6、 徂年速：逝去的岁月飞快。徂（cú），往、流逝。
7、 羁穷：羁旅困顿，处境艰难。
8、 壮志违：宏伟的志向无法实现。违，违背、落空。
9、 破裘虽百结：破旧的皮衣补丁累累。裘，皮衣；百结，形容缝补多次，极言其破旧。
10、 泣牛衣：典出《汉书·王章传》，王章病卧牛衣中，与妻泣别，后以“泣牛衣”比喻贫寒困苦至极。 |