|
译文：
今年冬天来得较晚，到了农历十一月才开始出现轻微的霜冻。
田野里阳光照耀着红艳的枫叶，江面上吹过的风打断了大雁南飞的行列。
人生困顿之途常遭践踏，年老之时更容易心生悲凉。
自己都笑自己作诗的情怀已懒散不堪，空留下昔日装满诗稿的锦囊，寂寞萧然。
注释
1、 舍北：诗人居所之北，泛指住所附近。
2、 摇落：草木凋零，形容秋冬时节的萧条景象。
3、 冬候晚：冬季的气候来得迟。
4、 仲月：即农历十一月，又称“冬月”。
5、 微霜：轻霜，初霜。
6、 野日：野外的日光。
7、 断雁行：大雁飞行的队列被风吹散，象征离散与孤寂。
8、 穷涂：同“穷途”，比喻人生困顿、处境艰难。
9、 藉躏：践踏，引申为遭受磨难。
10、 萧然旧锦囊：化用李贺“锦囊诗句”典故，指诗囊空虚，诗意枯竭，有自叹之意。 |