|
译文：
路上铺满新落的霜叶，溪边还残留着昔日水涨时留下的沙痕。
栖息的乌鸦挤满了树梢，归巢的鸭子各自知晓回家的路径。
人世间的事情原本就值得一笑置之，我的生命本来就有尽头。
听说南村新酒已熟，便试着差遣小僮前去赊来一尝。
注释
1、 舍北：诗人居所的北面，此处泛指居住地附近。
2、 摇落：草木凋零，形容秋天景象。
3、 景物殊佳：景色虽属萧瑟，却别有韵味，令人赏心悦目。
4、 新霜叶：经霜后变色飘落的树叶。
5、 旧涨沙：过去洪水退去后遗留下来的沙地。
6、 栖乌：栖息的乌鸦，古人常以乌鸦归林象征暮色或归宿。
7、 归鸭各知家：鸭子傍晚归巢，各识其家，喻万物有序、各有归属。
8、 世事元堪笑：世间之事本不值得认真，大可一笑置之。“元”同“原”。
9、 吾生固有涯：语出《庄子·养生主》“吾生也有涯”，意为生命有限。
10、 试遣小僮赊：姑且派小童去赊酒。遣，派遣；小僮，年幼的仆人；赊，因信任而欠账取物。 |