|
译文：
在舍北的水边小聚，鸥鸟栖息于沙洲之北，成片的树林环绕着渔家屋舍东侧。船头躺着一位醉酒的老翁，牛背上站着天真活泼的村中孩童。夕阳西下，云彩呈现出通体碧蓝的奇景；经霜之后，树叶半数泛红，色彩斑斓。那些困于浅水的鱼儿和疲惫归巢的飞鸟，终究比被囚于池塘笼中的生灵要自由得多。
注释
1、 舍北：住宅的北面，指诗人居所附近。
2、 摇落：草木凋零，多用于形容秋景。此处反衬“景物殊佳”，形成对比。
3、 鸥沙：鸥鸟栖息的沙洲，象征隐逸、闲适的生活环境。
4、 横林：成片延展的树林。
5、 蟹舍：渔家茅屋，因近水多蟹而得名，代指水边人家。
6、 船头眠醉叟：醉酒老翁躺在船头，表现闲散自在的生活状态。
7、 牛背立村童：孩童骑在牛背上，展现乡村童趣。
8、 日落云全碧：夕阳映照下，天空呈现出清澈碧蓝的景象，异于常见的晚霞红色，突出景色奇特。
9、 霜馀叶半红：经霜之后，树叶部分变红，描绘深秋色彩。
10、 穷鳞与倦翼：指困顿的鱼和疲倦的鸟，比喻身处逆境但尚保自由的自己；“池笼”则象征官场或世俗的束缚。 |